viernes, 8 de junio de 2012

Muse - Micro cuts

Hands are red with your blame
Megaphone screaming my name
Whimpers someone I should've loved
Souls weeping above

I've seen what you're doing to me
Destroying puppet strings
To our souls

Micro waves me insane
A blade cuts in your brain
Sounds like forks on a plate
Blackboard scratched with hate

I've seen what you're doing to me
Destroying puppet strings
To our souls






Traducción


Las manos están rojas con tu culpa
El megáfono grita mi nombre
Alguien a quien debería haber amado lloriquea
Las almas lloran allá arriba

He visto lo que me estás haciendo
Cortar las cuerdas al títere
De nuestras almas

El micro me saluda demente
El filo atraviesa tu cerebro
Suena como tenedor en un plato
Como una pizarra arañada con odio

He visto lo que me estás haciendo
Cortar las cuerdas al títere
De nuestras almas

Muse - Take a bow

Corrupt
You corrupt
And bring corruption to all that you touch

Hold
You'll behold
And beholden for all that you've done

Spell
Cast a spell
Cast a spell on the country you run

And risk
You will risk
You will risk all their lives and their souls

And burn
You will burn
You will burn in hell
Yeah, you'll burn in hell
You'll burn in hell
You'll burn in hell for your sins

Oh, our freedom's consuming itself
What we've become
Is contrary to what we want
Take a bow

Death
You bring death
And destruction to all that you touch

Pay
You must pay
You must pay for your crimes against the earth

Hex
Feed the hex
Feed the hex on the country you love

And beg
You will beg
You will beg for their lives and their souls

Yeah, and burn
You will burn
You will burn in hell
Yeah, you'll burn in hell
You'll burn in hell
Yeah, you'll burn in hell
You'll burn in hell
Yeah you'll burn in hell for your sins




Traducción


Corrompes
Corrompes
Corrompes todo lo que tocas

Juzgarás
Juzgarás
Y serás juzgado por todo lo que has hecho

Conjuro
Lanzarás un conjuro
Lanzarás un conjuro al país que gobiernas

Arriesgarás
Arriesgarás
Arriesgarás todas sus vidas y almas

Arderás
Arderás
Arderás en el infierno
Sí, arderás en el infierno
Arderás en el infierno
Arderás en el infierno por tus pecados

Oh, nuestra libertad se consume
Lo que nos hemos convertido
Es lo contrario a lo que queremos
Saluda

Muerte
Traes muerte
Y destrucción a todo lo que tocas

Pagar
Debes pagar
Debes pagar por tus crímenes contra la Tierra

Maldición
Alimenta la maldición
Alimenta la maldición contra el país que amas

Y rogarás
Rogarás
Rogarás por sus vidas y almas

Sí, arderás
Arderás
Arderás en el infierno
Sí, arderás en el infierno
Arderás en el infierno
Sí, arderás en el infierno
Arderás en el infierno
Sí, arderás en el infierno por tus pecados

Muse - Unnatural Selection

They'll laugh as they watch us fall
The lucky don't care at all
No chance for fate
It's unnatural selection
I want the truth!

I'm hungry for some unrest
I wanna push it beyond the peaceful protest
I wanna speak in a language 
that they will understand

Dedication to a new age
This is the end of destruction and rampage
Another chance to raise and never plead again

Counter balance this commotion
We're not droplets in the ocean
Ocean

They'll laugh as they watch us fall
The lucky don't care at all
No chance for fate
It's unnatural selection
I want the truth!

No religion or mighty faveurs
Is there a hope that the facts would ever find us
Just make sure that you are looking out 
for number one

I'm hungry for some unrest
Well let's push it beyond the peaceful protest
I wanna speak in a language 
that you will understand

Counter balance this commotion
We're not droplets in the ocean
Ocean!

They'll laugh as they watch us crawl
The lucky don't care at all
No hope for fate
It's a random chance selection
I want the truth!

Try to ride out the storm,
I'll still make you believe
They are the special ones
We have not been chosen

We trust. This is enough
You won't be the first
And you know that you won't be the last

Counter balance this commotion,
We're not droplets in the ocean
Ocean, ocean, ocean!

They'll laugh as they watch us fall
And the lucky don't care at all
No chance for fate,
It's unnatural selection,
I want the truth, I want the truth,
I want the truth! I want the truth!






Traducción


Se reirán mientras nos ven caer
A los afortunados no les importa en absoluto
No hay oportunidad para el destino
Es una selección antinatural
¡Quiero la verdad!

Tengo sed de disturbios
Quiero ir más allá de la protesta pacífica
Quiero hablar en una lengua
que ellos entenderán

Dedicación a una nueva era
Este es el fin de la destrucción y la locura
Otra oportunidad de levantarse y no volver a suplicar

Equilibrar esta conmoción
No somos gotas en el océano
Océano

Se reirán mientras nos ven caer
A los afortunados no les preocupa para nada
No hay posibilidad para el destino
Es una selección antinatural
¡Quiero la verdad!

Sin religión, sin tratamiento preferente
¿Hay esperanza de que los hechos nos encuentren?
Sólo asegúrate de que estás buscando
al número uno

Tengo sed de disturbios
Iremos más allá de la protesta pacífica
Quiero hablar en una lengua
que tú entenderás

Equilibrar esta conmoción
No somos gotas en el océano
Océano!

Se reirán mientras ven que nos arrastramos
A los afortunados les da igual
No hay esperanza para el futuro
Es una selección aleatoria y fortuita
¡Quiero la verdad!

Trata de salir de la tormenta
Y todavía haré que creas
Ellos son los especiales
Nosotros no hemos sido elegidos

Confiamos. Es suficiente
No serás el primero
Y sabes que no serás el último

Equilibrar esta conmoción
No somos gotas en el océano
Océano, océano, océano!

Se reirán mientras nos ven caer
A los afortunados les tiene sin cuidado
No hay oportunidad para el destino
Es una selección antinatural
Quiero la verdad, quiero la verdad
Quiero la verdad, quiero la verdad!

Muse - Showbiz


Controlling my feelings for too long
Controlling my feelings for too long

Controlling my feelings for too long
Controlling my feelings for too long

And forcing our darkest souls to unfold
And forcing our darkest souls to unfold

And pushing us into self destruction
And pushing us into self destruction

And they make me
Make me dream your dreams

And they make me
Make me scream your screams

Trying to please you for too long
Trying to please you for too long

Visions of greed you wallow
Rhythms of greed you wallow

Visions of greed you wallow
Rhythms of greed you wallow

And they make me
Make me dream your dreams

And they make me
Make me scream your screams

Controlling my feelings for too long
Controlling my feelings for too long

And forcing our darkest souls to unfold
And forcing our darkest souls to unfold

And pushing us into self destruction
And pushing us into self destruction

They make me
Make me dream your dreams

They make me
Make me scream your screams




Traducción

Controlando mis sentimientos durante demasiado tiempo
controlando mis sentimientos durante demasiado tiempo


controlando mis sentimientos durante demasiado tiempo
controlando mis sentimientos durante demasiado tiempo


Forzando a nuestras más oscuras almas a revelarse
Forzando a nuestras más oscuras almas a revelarse


Empujándonos a la autodestrucción
Empujándonos a la autodestrucción



Me hacen
Me hacen soñar tus sueños


Me hacen
Me hacen gritar tus gritos



Intentando complacerte durante demasiado tiempo
Intentando complacerte durante demasiado tiempo

Te regodeas en las visiones de avaricia
Te revuelcas con el ritmo de la avaricia


Te regodeas en las visiones de avaricia
Te revuelcas con el ritmo de la avaricia



Me hacen
Me hacen soñar tus sueños


Me hacen
Me hacen gritar tus gritos



Controlando mis sentimientos durante demasiado tiempo
controlando mis sentimientos durante demasiado tiempo


Forzando a nuestras más oscuras almas a revelarse
Forzando a nuestras más oscuras almas a revelarse


Empujándonos a la autodestrucción
Empujándonos a la autodestrucción



Me hacen
Me hacen soñar tus sueños


Me hacen

Me hacen gritar tus gritos

Muse - Citizen erased

Break me in
Teach us to cheat 
And to lie, and cover up 
What shouldn't be shared 

And the truth's unwinding 
Scraping away at my mind 
Please stop asking me to describe 

For one moment 
I wish you'd hold your stage 
With no feelings at all 
Open-minded 
I'm sure I used to be so free 

Self-expressed 
Exhausting for all 
To see and to be 
What you want and what you need 

And the truth's unwinding 
Scraping away at my mind 
Please stop asking me to describe 

For one moment 
I wish you'd hold your stage 
With no feelings at all 
Open-minded 
I'm sure I used to be so free 

For one moment 
I wish you'd hold your stage 
With no feelings at all 
Open-minded 
I'm sure I used to be so free 

Wash me away 
Clean your body of me 
Erase all the memories 
They'll only bring us pain 
And I've seen all I'll ever need




Traducción


Ilumíname
Enséñanos a engañar
A mentir, a encubrir
Lo que no debería ser compartido

Se está desvelando la verdad
Me está rayando
Por favor, deja de pedirme que te lo describa

Por un momento
Me gustaría que fueras el centro de atención
Sin sentimientos
Sin prejuicios
Estoy seguro de que yo antes era libre

Exprésate
Agotador para todos es
Ver y ser
Lo que quieres y lo que necesitas

Se está desvelando la verdad
Me está rayando
Por favor, deja de pedirme que te lo describa

Por un momento
Me gustaría que fueras el centro de atención
Sin sentimientos
Sin prejuicios
Estoy seguro de que yo antes era libre

Por un momento
Me gustaría que fueras el centro de atención
Sin sentimientos
Sin prejuicios
Estoy seguro de que yo antes era libre

Bórrame de tu vida
Limpia mi rastro de tu cuerpo
Olvida todos los recuerdos
Sólo nos causarán dolor
He visto todo lo que necesitaré