jueves, 31 de mayo de 2012

Athlete - Chances


Take all your chances while you can
You never know when they'll pass you by
Like a sum the mathematician cannot solve
Like me trying my hardest to explain
It's all about your cries and kisses
Those first steps that I can't calculate
I need some more of you to take me over
Take me over
If I had the chance to start again
Then you would be the one I'd come and find
Like a poster of Berlin on my wall
Maybe there's a chance our walls might fall
It's all about your cries and kisses
Those first steps that I can't calculate
I need some more of you to take me over
It's all about your cries and kisses
Those first steps that I can't calculate
I need some more of you to take me over
I know I because I cant calculate
How to respect you
How to start again
How to start again
How to start again
It's all about you

Traducción

Tome todas sus posibilidades mientras puedes.
Nunca sabes cuando van a pasar.
Como una suma que el matemático no puede resolver 
Como yo tratando con todas mis fuerzas de explicarte.
Es todo acerca de sus gritos y besos 
Los primeros pasos que no pude calcular
Necesito más de un poco de usted para asumirme
Asúmeme.
Si yo tuviera la oportunidad de comenzar de nuevo 
Entonces tu serías la primera que iria a buscar.Como un póster de Berlín, en la pared de mi habitación.
Tal vez haya una oportunidad de que nuestras paredes puedan caer.
Es todo acerca de sus gritos y besos
Los primeros pasos que no se puede calcular
Necesito más de un poco de usted para asumirme

Es todo acerca de sus gritos y besos
Los primeros pasos que no se puede calcular
Necesito más de un poco de usted para asumirme

Yo sé porque no puedo calcular.
¿Cómo te respetan?
¿Cómo empezar de nuevo?
¿Cómo empezar de nuevo?
¿Cómo empezar de nuevo?

Es todo acerca de ti...


sábado, 26 de mayo de 2012

jueves, 24 de mayo de 2012

Avenged Sevenfold - A little peace of heaven

BEFORE THE STORY BEGINS, IS IT SUCH A SIN,
FOR ME TO TAKE WHAT’S MINE, UNTIL THE END OF TIME
WE WERE MORE THAN FRIENDS, BEFORE THE STORY ENDS,
AND I WILL TAKE WHAT’S MINE, CREATE WHAT
GOD WOULD NEVER DESIGN
OUR LOVE HAD BEEN SO STRONG FOR FAR TOO LONG,
I WAS WEAK WITH FEAR THAT
SOMETHING WOULD GO WRONG,
BEFORE THE POSSIBILITIES CAME TRUE,
I TOOK ALL POSSIBILITY FROM YOU
ALMOST LAUGHED MYSELF TO TEARS,
CONJURING HER DEEPEST FEARS
MUST HAVE STABBED HER FIFTY FUCKING TIMES,
I CAN’T BELIEVE IT,
RIPPED HER HEART OUT RIGHT BEFORE HER EYES,
EYES OVER EASY, EAT IT EAT IT EAT IT
SHE WAS NEVER THIS GOOD IN BED
EVEN WHEN SHE WAS SLEEPIN’
NOW SHE’S JUST SO PERFECT I’VE
NEVER BEEN QUITE SO FUCKING DEEP IN
IT GOES ON AND ON AND ON,
I CAN KEEP YOU LOOKIN’ YOUNG AND PRESERVED FOREVER,
WITH A FOUNTAIN TO SPRAY ON YOUR YOUTH WHENEVER
‘CAUSE I REALLY ALWAYS KNEW THAT MY LITTLE CRIME
WOULD BE COLD THAT’S WHY I GOT A HEATER FOR YOUR THIGHS
AND I KNOW, I KNOW IT’S NOT YOUR TIME
BUT BYE, BYE
AND A WORD TO THE WISE WHEN THE FIRE DIES
YOU THINK IT’S OVER BUT IT’S JUST BEGUN
BUT BABY DON’T CRY
YOU HAD MY HEART, AT LEAST FOR THE MOST PART
’CAUSE EVERYBODY’S GOTTA DIE SOMETIME, WE FELL APART
LET’S MAKE A NEW START
’CAUSE EVERYBODY’S GOTTA DIE SOMETIME YEAH
BUT BABY DON’T CRY
NOW POSSIBILITIES I’D NEVER CONSIDERED,
ARE OCCURRING THE LIKES OF WHICH I’D NEVER HEARD,
NOW AN ANGRY SOUL COMES BACK FROM BEYOND THE GRAVE,
TO REPOSSESS A BODY WITH WHICH I’D MISBEHAVED
SMILING RIGHT FROM EAR TO EAR
ALMOST LAUGHED HERSELF TO TEARS
MUST HAVE STABBED HIM FIFTY FUCKIN TIMES
I CAN’T BELIEVE IT
RIPPED HIS HEART OUT RIGHT BEFORE HIS EYES
EYES OVER EASY
EAT IT EAT IT EAT IT
NOW THAT IT’S DONE I REALIZE THE ERROR OF MY WAYS
I MUST VENTURE BACK TO APOLOGIZE FROM SOMEWHERE FAR BEYOND THE GRAVE
I GOTTA MAKE UP FOR WHAT I’VE DONE
‘CAUSE I WAS ALL UP IN A PIECE OF HEAVEN
WHILE YOU BURNED IN HELL, NO PEACE FOREVER
‘CAUSE I REALLY ALWAYS KNEW THAT MY LITTLE CRIME
WOULD BE COLD THAT’S WHY I GOT A HEATER FOR YOUR THIGHS
AND I KNOW, I KNOW IT’S NOT YOUR TIME
BUT BYE, BYE
AND A WORD TO THE WISE WHEN THE FIRE DIES
YOU THINK IT’S OVER BUT IT’S JUST BEGUN
BUT BABY DON’T CRY
YOU HAD MY HEART, AT LEAST FOR THE MOST PART
‘CAUSE EVERYBODY’S GOTTA DIE SOMETIME, WE FELL APART
LET’S MAKE A NEW START
‘CAUSE EVERYBODY’S GOTTA DIE SOMETIME YEAH
BUT BABY DON’T CRY
I WILL SUFFER FOR SO LONG
(WHAT WILL YOU DO, NOT LONG ENOUGH)
TO MAKE IT UP TO YOU
(I PRAY TO GOD THAT YOU DO)
I’LL DO WHATEVER YOU WANT ME TO DO
(WELL THEN I’LL BREAK YOU UNCHAINED)
AND IF IT’S NOT ENOUGH
(IF IT’S NOT ENOUGH, IF IT’S NOT ENOUGH)
IF IT’S NOT ENOUGH
(NOT ENOUGH)
TRY AGAIN
(TRY AGAIN)
AND AGAIN
(AND AGAIN)
OVER AND OVER AGAIN
WE’RE COMING BACK, COMING BACK
WE’LL LIVE FOREVER, LIVE FOREVER
LET’S HAVE WEDDING, HAVE A WEDDING
LET’S START THE KILLING, START THE KILLING
‘CAUSE I REALLY ALWAYS KNEW THAT MY LITTLE CRIME
WOULD BE COLD THAT’S WHY I GOT A HEATER FOR YOUR THIGHS
AND I KNOW, I KNOW IT’S NOT YOUR TIME
BUT BYE, BYE
AND A WORD TO THE WISE WHEN THE FIRE DIES
YOU THINK IT’S OVER BUT IT’S JUST BEGUN
BUT BABY DON’T CRY
YOU HAD MY HEART, AT LEAST FOR THE MOST PART
‘CAUSE EVERYBODY’S GOTTA DIE SOMETIME, WE FELL APART
LET’S MAKE A NEW START
‘CAUSE EVERYBODY’S GOTTA DIE SOMETIME YEAH
BUT BABY DON’T CRY




Traducción


ANTES QUE LA HISTORIA COMIENCE, ¿ES UNA ESPECIE DE PECADO
PARA MÍ TOMAR LO QUE ES MÍO, HASTA EL FINAL?
ÉRAMOS MÁS QUE AMIGOS, ANTES QUE LA HISTORIA TERMINARA
Y TOMARÉ LO QUE ES MÍO, CREELO
DIOS NUNCA LO HABRÍA PLANEADO

NUESTRO AMOR HA SIDO TAN FUERTE DURANTE TANTO TIEMPO
YO ERÁ DEBIL, CON TEMOR DE QUE
ALGO SALIERA MAL
ANTES QUE LAS POSIBILIDADES SE HICIERAN REALIDAD,
TOMÉ TODA POSIBILIDAD DE TI
ME REÍ CASI HASTA LAS LÁGRIMAS
EVOCANDO SUS MIEDOS MÁS PROFUNDOS

DEBO HABERLA APUÑALADO UNAS CINCUENTA MALDITAS VECES
NO PUEDO CREERLO
SAQUÉ SU CORAZÓN JUSTO ANTES QUE SUS OJOS
LOS OJOS TERMINAN FÁCILMENTE, CÓMELOS, CÓMELOS, CÓMELOS

ELLA NUNCA FUE TAN BUENA EN LA CAMA
AÚN CUANDO ESTABA DURMIENDO
AHORA ES TAN PERFECTA QUE YO
NUNCA HE ESTADO TAN JODIDAMENTE DENTRO
SIGUE ADELANTE Y SIGUE Y SIGUE
NO PUEDO MANTENERTE JOVEN Y PRESERVADA POR SIEMPRE
CON UNA FUENTE PARA ROCIAR TU JUVENTUD CUANDO SEA

PORQUE EN REALIDAD YO SIEMPRE SUPE QUE MI PEQUEÑO CRIMEN
SERÍA FRÍO, ES POR ESO QUE CONSEGUÍ UN CALENTADOR PARA TUS MUSLOS
Y SÉ, SÉ QUE NO ES TU HORA
PERO ADIÓS, ADIÓS
Y UNA PALABRA AL SABIO CUANDO EL FUEGO SE EXTINGUE
TÚ CREES QUE SE ACABÓ PERO APENAS EMPIEZA
PERO, NENA, NO LLORES

TUVISTE MI CORAZÓN, AL MENOS LA MAYOR PARTE
PORQUE TODOS DEBEN MORIR ALGÚN DÍA, FRACASAMOS
VAMOS A HACER UN NUEVO COMIENZO
PORQUE TODOS DEBEN MORIR ALGÚN DÍA, YEAH
PERO, NENA, NO LLORES

AHORA LAS POSIBILIDADES QUE NUNCA HABÍA CONSIDERADO
ESTÁN OCURRIENDO DE UNA MANERA QUE NUNCA OÍ
AHORA UN ALMA ENOJADA REGRESA DE MÁS ALLÁ DE LA TUMBA
PARA RECUPERAR UN CUERPO CON EL CUAL ME HE PORTADO MAL

SONRIENDO DE OREJA A OREJA
ELLA SE RIÓ CASI HASTA LAS LÁGRIMAS

DEBO HABERLA APUÑALADO UNAS CINCUENTA MALDITAS VECES
NO PUEDO CREERLO
SAQUÉ SU CORAZÓN JUSTO ANTES QUE SUS OJOS
LOS OJOS TERMINAN FÁCILMENTE, CÓMELOS, CÓMELOS, CÓMELOS


AHORA QUE YA ESTÁ HECHO ME DOY CUENTA DE MI ERROR
DEBO VOLVER A DISCULPARME CON ALGÚN LUGAR MÁS ALLÁ DE LA TUMBA

DEBO COMPENSAR LO QUE HE HECHO
PORQUE YO ESTABA EN UN PEDAZO DE PARAÍSO
MIENTRAS TU ARDÍAS EN EL INFIERNO, SIN PAZ POR SIEMPRE

PORQUE EN REALIDAD YO SIEMPRE SUPE QUE MI PEQUEÑO CRIMEN
SERÍA FRÍO, ES POR ESO QUE CONSEGUÍ UN CALENTADOR PARA TUS MUSLOS
Y SÉ, SÉ QUE NO ES TU HORA
PERO ADIÓS, ADIÓS
Y UNA PALABRA AL SABIO CUANDO EL FUEGO SE EXTINGUE
TÚ CREES QUE SE ACABÓ PERO APENAS EMPIEZA
PERO, NENA, NO LLORES

TUVISTE MI CORAZÓN, AL MENOS LA MAYOR PARTE
PORQUE TODOS DEBEN MORIR ALGÚN DÍA, FRACASAMOS
VAMOS A HACER UN NUEVO COMIENZO
PORQUE TODOS DEBEN MORIR ALGÚN DÍA, YEAH
PERO, NENA, NO LLORES

SUFRIRÉ TANTO TIEMPO
PARA COMPENSÁRTELO
HARÉ LO QUE QUIERAS QUE HAGA
Y SI ESO NO ES SUFICIENTE
SI ESO NO ES SUFICIENTE
LO INTENTARÉ OTRA VEZ
Y OTRA VEZ
Y UNA Y OTRA VEZ

ESTAMOS REGRESANDO, ESTAMOS REGRESANDO
VIVIREMOS POR SIEMPRE, POR SIEMPRE
VAMOS A CASARNOS, A CASARNOS
COMENCEMOS LA MATANZA, LA MATANZA

¿ACEPTAS POR ESPOSO A ESTE HOMBRE EN LA MUERTE POR EL RESTO DE TU ANTINATURAL VIDA?
(SÍ, ACEPTO)
¿ACEPTAS A ESTA MUJER MUERTA POR ESPOSA POR EL RESTO DE TU ANTINATURAL VIDA?
(ACEPTO)
AHORA LOS DECLARO...

PORQUE EN REALIDAD YO SIEMPRE SUPE QUE MI PEQUEÑO CRIMEN
SERÍA FRÍO, ES POR ESO QUE CONSEGUÍ UN CALENTADOR PARA TUS MUSLOS
Y SÉ, SÉ QUE NO ES TU HORA
PERO ADIÓS, ADIÓS
Y UNA PALABRA AL SABIO CUANDO EL FUEGO SE EXTINGUE
TÚ CREES QUE SE ACABÓ PERO APENAS EMPIEZA
PERO, NENA, NO LLORES

TUVISTE MI CORAZÓN, AL MENOS LA MAYOR PARTE
PORQUE TODOS DEBEN MORIR ALGÚN DÍA, FRACASAMOS
VAMOS A HACER UN NUEVO COMIENZO
PORQUE TODOS DEBEN MORIR ALGÚN DÍA, YEAH
PERO, NENA, NO LLORES

Sinplus - Unbreakable


You can do everything you want
It doesn’t matter how hard it is
You can do it, you can do it
So please don’t mind, close your eyes
Take a trip outside your head
You can give me more
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Unbreakable, unbreakable
Unbreakable, unbreakable
Don’t stop rock, rock this place
Don’t stop tryin’, try your best
Don’t stop, don’t stop movin’
Today is all allowed, a good vibe is in the crowd
You can do it, you can do it, you can do it
Unbreakable, unbreakable
You can give me more
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Unbreakable
Unbreakable
So please don’t mind, close your eyes
Take a trip outside your head
Unbreakable, unbreakable
Unbreakable, unbreakable
You can give me more
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
(You can give me more)
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
(Unbreakable) Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Swim against the stream
Following your wildest dream, your wildest dream
Unbreakable


Puedes hacer lo que quieras

No importa cuán difícil sea
Puedes hacerlo, puedes hacerlo
Así que, por favor, no te preocupes, cierra los ojos
Viaja afuera de tu cabeza
Puedes darme más
Nada a contracorriente
Siguiendo tu sueño más salvaje, tu sueño más salvaje
Nada a contracorriente
Siguiendo tu sueño más salvaje, tu sueño más salvaje
Nada a contracorriente
Siguiendo tu sueño más salvaje, tu sueño más salvaje
Irrompible, irrompible
Irrompible, irrompible
No dejes de sacudir, sacudir este lugar
No dejes de intentarlo, hazlo lo mejor que puedas
No pares, no pares de moverte
Hoy está permitido, hay buenas vibraciones entre la multitud
Puedes hacerlo, puedes hacerlo, puedes hacerlo
Irrompible, irrompible
Puedes darme más
Nada a contracorriente
Siguiendo tu sueño más salvaje, tu sueño más salvaje
Nada a contracorriente
Siguiendo tu sueño más salvaje, tu sueño más salvaje
Nada a contracorriente
Siguiendo tu sueño más salvaje, tu sueño más salvaje
Irrompible, irrompible
Irrompible, irrompible
Así que, por favor, no te preocupes, cierra los ojos
Viaja fuera de tu cabeza
Irrompible, irrompible
Irrompible, irrompible
Puedes darme más
Nada a contracorriente
Siguiendo tu sueño más salvaje, tu sueño más salvaje
Nada a contracorriente
Siguiendo tu sueño más salvaje, tu sueño más salvaje
(Puedes darme más)
Nada a contracorriente
Siguiendo tu sueño más salvaje, tu sueño más salvaje
(Irrompible) Nada a contracorriente
Siguiendo tu sueño más salvaje, tu sueño más salvaje
Nada a contracorriente
Siguiendo tu sueño más salvaje, tu sueño más salvaje
Irrompible

Florence and the Machine - Shake it out!

Regrets collect like old friends 
Here to relive your darkest moments 
I can see no way, I can see no way 
And all of the ghouls come out to play 

And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues strong
It's always darkest before the dawn


And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I'm always dragging that horse around

And our love is pastured such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues strong
But it's always darkest before the dawn

Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Oh woah!
Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Oh woah!

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake it out! Oh woah!

I am done with my graceless heart
So tonight I'm gonna cut it out and then restart
Cause I like to keep my issues strong
It's always darkest before the dawn

Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Oh woah!
Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Oh woah!

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake it out! Oh woah!

And given half the chance would I take any of it back
It's a final mess but it's left me so empty
It's always darkest before the dawn

Oh woah! Oh woah!

And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
So here's to drinks in the dark at the end of my road
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
It's a shot in the dark and right at my throat
Cause looking for heaven, for the devil in me
Looking for heaven, for the devil in me
Well what the hell I'm gonna let it happen to me

Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Oh woah!
Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Oh woah!

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake it out! Oh woah!
Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Oh woah!
Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Shake it out! Oh woah!

And it's hard to dance with a devil on your back
So shake it out! Oh woah!

Woah! Woah! Woah!...







Traducción


Los lamentos se juntan como viejos amigos 
Aquí para revivir tus momentos más oscuros 
No veo el camino, no veo el camino 
Y todos los demonios salen a jugar 

Y cada uno de ellos quiere su libra de carne 
Pero a mí me gusta guardarme cosas unicamente para mí 
Me gusta conservar mis problemas fuertes 
Siempre es más oscuro antes del alba 

Y he sido una tonta y he estado ciega 
Nunca podré dejar el pasado atrás 
No puedo ver el camino, no puedo ver el camino 
Siempre arrastraré a este caballo a todas partes 

Y nuestro amor es pastoreado al igual que un lúgubre sonido 
Esta noche voy a sepultar a este caballo en la tierra 
Porque me gusta conservar mis problemas fuertes 
Pero siempre es más oscuro antes del alba

¡Agítalo! 
¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Oh woah!
¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Oh woah!

Y es díficil bailar con un demonio en la espalda 
Así qeu sacúdelo! Oh woah!

He terminado con el corazón desgraciado 
Así que esta noche voy a cortarlo y a reiniciarlo 
Porque me gusta conservar mis problemas fuertes 
Siempre es más oscuro antes del alba

¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Oh woah!
¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Oh woah!

Y es díficil bailar con un demonio en la espalda 
Así que sacúdelo, ¡Oh woah!

Y es díficil bailar con un demonio en la espalda 
Y teniendo la mitad de una oportunidad, ¿la voy a rechazar? 
Es un desastre final pero me ha dejado tan vacía 
Siempre es más oscuro antes del alba... 

Oh woah! Oh woah!

Y soy maldecida si lo hago y maldecida si no 
Así que aquí hay para beber en medio la oscuridad al final de mi camino 
Y estoy lista para sufrir y lista para soñar 
Es un tiro en la oscuridad y directo a mi garganta 
Porque estoy en buca del cielo por el diablo que hay en mí 
En busca del cielo por el diablo que hay en mí  
Bueno, ¡Qué diablos!, Voy a dejar que me suceda a mí.
¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Oh woah!
¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Oh woah!


Y es díficil bailar con un demonio en la espalda 
Así que sacúdelo, ¡Oh woah! 
¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Oh woah!
¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Agítalo! ¡Oh woah!


Y es díficil bailar con un demonio en la espalda 
Así que sacúdelo, ¡Oh woah! 

Woah! Woah! Woah!...